「比利时球员法语」比利时意大利语

中提到了几个关于比利时球员法语的相关看点，同时还对比利时意大利语也有不同的看法，希望本文能为您找到想要的体育资讯。

本文目录一览：

• 1、楚阿梅尼？赫拉芬贝赫？关于球员译名的那些事你知道多少？
• 2、在比利时足球历史上，最知名的球星是哪个？
• 3、海宁的资料（包括法语名字）以及读音 非常感谢
• 4、你所知道的民主刚果裔比利时球员有谁？

楚阿梅尼？赫拉芬贝赫？关于球员译名的那些事你知道多少？

皇马官宣签下法国国脚楚阿梅尼，转会费最高可达1亿欧；荷兰国脚赫拉芬贝赫则是自宣，转投德甲霸主拜仁慕尼黑，随后这也得到了拜仁体育董事萨利哈米季奇的确认。

除了楚阿梅尼这个译名外，比较常见的还有琼阿梅尼、楚瓦梅尼，那么到底哪个是他的正确译名呢？皇马官方也在昨晚为大家进行了解惑，他们给出了Aurélien Tchouaméni的正确读音，而从读音中可以听出，楚阿梅尼似乎更为贴切。

赫拉芬贝赫（Ryan Gravenberch）的译名则比楚阿梅尼更为复杂，格拉文贝尔奇、格拉文贝赫、赫拉文贝尔奇、赫拉芬贝尔奇等等叫法都在各大媒体出现过，至今都没有一定较为固定的译名。所以目前按照阿贾克斯官方的叫法，将这位荷兰新星称为赫拉芬贝赫。

由于英语是全世界使用最广泛的语言，因此我们国内对球员名字的翻译经常是用英文直译，齐达内就是一个很普遍的例子。Zidane按照英文发音确实是齐达内，然而齐达内是法国人，本身应该发法语的音，如此一来翻译成齐丹似乎更为合理，不过在我们国内仍然是齐达内这个叫法占据了主流。

还有前意大利国脚西格诺里，他曾经在来到中国时问了自己的中文名，当得知时西格诺里时，他对此做出了解释，“我不是英国人，按照意大利语，我的名字叫做西尼奥里。”因为Signori中，gn是意大利语特有的发音ni，所以翻译成西尼奥里才更为贴切。但和齐达内一样，西格诺里是我们国内的主流叫法。

此外像亨利（昂利）、温格（旺热）、劳尔（拉乌）等球星，如果按照他们本国读法发音，后者才是更贴合他们的名字，但由于前者的叫法已经深入人心，反倒是成为了主流。

不过随着如今国内翻译水平的不断提高，这种情况有所改善，比利时球星阿扎尔就是一个很好的例子。当阿扎尔在里尔崭露头角时，国内媒体更多的把Hazard直接用英文翻译成了哈扎德。然而阿扎尔出生在瓦隆大区拉卢维耶尔，是个说法语的城市。因此按照法语的发音，Hazard开头辅音的h和结尾的辅音d都不发音，Hazard音译过来就是阿扎尔，如今我们也不会再看到有翻译成哈扎德的情况了。

还有在今夏转投曼城的挪威球星哈兰德。在挪威语里面是“Hland”，英语则写成成“Haaland”，于是哈兰德成为了国内广为流传的译名。不过在挪威语里，霍兰德才是更为标准的译名。然而与阿扎尔不同的是，球员本人认同哈兰德这个叫法。在加盟多特时，哈兰德特意给自己的名字做出了解释，“‘aa’在挪威发‘o’音，但我现在不在挪威。老实说，我更喜欢别人叫我‘哈兰德’。”

而除了球员译名外，球队译名也有一样的问题。Valencia在西班牙语里读巴伦西亚，在英语里则是读瓦伦西亚，照理来说一支西班牙的球队按西语读法更为贴切，但目前国内仍是瓦伦西亚占据了主流。

关于到底是瓦伦西亚还是巴伦西亚，蝙蝠军团的前主席曾丽芬女士曾表示，更希望大家称之为瓦伦西亚。但需要注意的是，不论是曾丽芬还是球队老板林荣富，英语才算是他们的母语。

还有像乌拉圭豪门佩纳罗尔，作为西语国家的他们，Peñarol中的ñ在西语中的发音为ni，因此真正翻译过来应该是佩尼亚罗尔。尽管佩纳罗尔仍是国内的主流，但如今也有越来越多的媒体将其改为佩尼亚罗尔。

在比利时足球历史上，最知名的球星是哪个？

比利时足球目前可以说是处于“巅峰时刻”。在最新公布的国家队世界排名中，比利时排名第三，一度保持世界第一。但是，没有人会注意到，2007年7月，比利时在世界上仅比中国高3位，世界排名第70，中国排名第73。十一年过去了，中国队依然是最近世界排名的第73位，而比利时队已经站在了巅峰。所有球员总价值已经达到8亿欧元，布劳恩1.5亿，阿扎尔1.1亿，卢卡库9000万，这些都是欧洲顶级豪门的核心！

只有1100万人口的比利时，他们的足球是怎么反攻的？杰出的比利时队曾是欧洲足坛的强队比利时足球协会成立于1904年，当时他们是欧洲足球的一支强大力量。之所以被称为“欧洲红魔鬼”，是因为1906年比利时以3比2击败荷兰，一位名叫皮埃尔的记者将身着红色和凶猛风格的比利时人称为“红魔鬼”，而这个称号被广泛认为是比利时在1963年以压倒性优势战胜贝利领导的巴西。那场比赛之后，贝利评论道:“这场比赛简直是恶魔附体。”

80年代欧洲红魔经历了一个人才饱和期。恩佐·西福、威尔莫特、图勒·芒斯和沃·凯瑟琳等球员都是著名的足球巨星。当时比利时国家队也取得了不错的成绩。1980年欧洲杯，比利时一路高歌杀入决赛，可惜只获得亚军。然而“欧洲红魔”的表现却让球迷印象深刻。自1982年世界杯以来，比利时已经连续四次进入世界杯决赛圈，并于1986年进入半决赛。

十一年前只比国足高两个名额。现在世界第三的比利时足球是怎么崛起的？据东方国际社报道，比利时传奇球星威尔莫特后来成为比利时国家队的主教练两个民族之间的语言和文化差异影响了团队的团结随着比利时巨星年龄的增长，国家队的成绩开始下滑。同时，中国也存在民族矛盾。比利时人口约1100万，其中大部分居住在该国北部的佛兰德地区，

与荷兰接壤，主要讲荷兰语。其他人生活在比利时南部与法国接壤的瓦隆。当地居民的母语是法语，首都地区(即布鲁塞尔)的人会说两种语言。两种完全不同的文化和语言组成了整个国家。这种分裂也造成了比利时内部社会的许多隔阂，这自然表现在法院上。荷语教练会重用佛兰德人，法语教练会更多选择瓦隆人，这让比利时足球迅速垫底。

海宁的资料（包括法语名字）以及读音 非常感谢

姓名：海宁(Justine Henin-Hardenne英文)(Justine Hénin-Hardenne法文)

法语发音的汉语谐音：

Justine: 迂斯蒂呢 Hénin:诶（按英语的A发就行了）难（四声）

Hardenne:啊喝待呢

性别：女

项目：网球

国籍：比利时

生日：1982.6.1

出生地：比利时 列治（Liège, Belgium）

常住地：摩纳哥

身高：1.67米

体重：57公斤

转为职业选手：1999年1月1日

握拍：右手，单手反手

教练：卡洛斯·罗德里格斯（Carlos Rodriguez）

家庭成员：

父亲：Jose

母亲：Françoise ( 1995年病逝 )

兄弟：David、Thomas

姊妹：Sarah

丈夫：Pierre-Yves Hardenne (结婚日2002.11.26)

兴趣是看电影及听音乐，尤其欣赏席琳狄翁 Céline Dion

最喜欢的足球队是Anderlecht 比利时安德莱赫特队

最喜欢的城市是蒙特利尔 Montreal (Canada)，她的教父住在此

最喜欢的场地是红土球场

最得意的武器是单手反拍

场上迷信是在分与分之间，不踩到场上的线

最欣赏的球员是格拉芙 Steffi Graf，Justine欣赏她在球场上的优雅及她所有伟大的成就

Justine 家里的每个人都打网球

五岁时由父亲启蒙开始打网球

1996年赢得橘子杯14岁组及欧洲锦标赛的单双打冠军

1997年赢得法网公开赛青少年组的单打冠军，从1947年以来比利时的第一人达此成就

1997年进入温布尔登及美国公开赛青少年组的八强

1997年成为最年轻(15岁)的比利时全国冠军，在决赛中击败当时世界排名40的范鲁思特Van Roost

1999年比利时安特卫普公开赛是Justine第一个参加的职业赛，她以外卡身分在决赛中击败当时排名35的Pitkowski 6-2，6-1赢得冠军，成为第一次参加职业赛即赢得冠军的选手

目前已赢得的大型比赛冠军：

2003年法国网球公开赛、美国网球公开赛女单冠军；2004年澳大利亚网球公开赛女单冠军、奥运会女单冠军；2005年法国网球公开赛冠军；2006年法国网球公开赛冠军、WTA年终总决赛冠军。

01年于澳洲的黄金海岸及堪培拉两站赛事中夺冠，但即便是资深的球迷或许也没法预料到这位瘦弱的比利时姑娘会在未来两年内成就如此伟业。就像那时候人们还无法在她如此单薄的身材背后看到她极为坚强的一面。12岁便失去母亲这位最有力的精神支柱，曾让她有放弃网球的念头。可最终她还是勇敢地站起来，更拥有了一颗成熟的心。在14岁起就由卡洛斯·罗德里格斯执教，尽管最擅长于土场作战，但在其他场地上表现都极为出色。杀手锏是她强劲的单手反拍。这是在力量普遍较弱的女子选手中比较少见的，尽管海宁身材瘦小仍是选择这种打法，正是因为它具有极高的隐蔽性以及刁钻的落点，令对手疲于奔命、防不胜防。

你所知道的民主刚果裔比利时球员有谁？

德国媒体《转会市场》在本周评选出一套现役的民主刚果裔球员最佳阵容。

民主刚果在历史上曾是比利时殖民地，是非洲面积第二大人口数第四多的国家，1960年2月独立。很多民主刚果裔球员出生于比利时，并选择代表比利时国家队征战。此外，民主刚果的官方语言是法语，因此也有不少球员成名后选择了法国国家队。

门将位置上是法国国门曼丹达，33岁的他曾代表法国参加过2008、2012、2016年三届欧洲杯和2010年世界杯。领衔后卫线的是曼城队长孔帕尼，而巴黎新星金彭贝以及摩纳哥后卫孔戈洛分居左右。中场位置塞维利亚的恩宗齐实力出色，已经获得多家豪门关注。而锋线无疑是最强的位置，巴舒亚伊和卢卡库的组合在任何球队都足以拥有一席之地。

《转会市场》还列出了入选球员们的身价，其中身价最高的是曼联主力前锋卢卡库，高达8500万欧元。接下来是身价3000万欧元的恩宗齐，而巴舒亚伊和蒂莱曼斯身价均为2500万欧元。主力11人的总身价高达2.31亿欧元，如果再加上四名替补球员，这套阵容的身价为2.83亿欧元。

虽然有这么多民主刚果裔球星，但民主刚果国家队却没有留住太多出色球员，他们无缘今夏世界杯。民主刚果国家队主帅弗洛伦特过去曾担任上海申花助教，他在执教国家队后希望能努力说服在欧洲踢球的球员们为国效力。不过之前巴舒亚伊曾婉拒邀请，看来民主刚果国家队还需要继续努力。

《转会市场》评选民主刚果裔最佳阵容352：

曼丹达/孔戈洛、孔帕尼、金彭贝/萨利布尔、恩宗齐、扎卡利亚、蒂莱曼斯、乔丹-卢卡库/巴舒亚伊、卢卡库

替补：本特克、迪马塔、恩东贝莱、卡巴塞莱

比利时球员法语的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于比利时球员法语、比利时意大利语的信息别忘了在本站进行查找喔。