【c’s workshop翻译】不用言说，他，即是道理（激烈引荐！！！）

【c’s workshop翻译】不用言说，他，即是道理（激烈引荐！！！）

排球·排球场nba---在保罗·皮尔斯加入名士堂之前，咱们祝贺他的工作生存，他的工作生存博得了宏大功效，犯得着名满天下---photo by nathaniel s. butler/nbae via getty images正文约4226字，大约须要12秒钟观赏。即使感触这篇作品还不错，也请点击一下右下角“引荐”，给同为jr的作家少许激动。翻译媒介：开始刚看到这篇作品感触有些枯燥无味，但越翻到反面越是冲动，激烈引荐皮队粉丝抽出功夫看完它。没人能提早先见她们的运气。这是一种认识，它让你渐渐感知，直到它最后变成你是谁的确定性局部。——我出身在一个很小的小镇, 在往日美利坚合众国最小的州首府—但他和其余场合辨别也不是很大，起码在大普遍我见过的外部地区,由于它有拉什莫尔山。我出身的谁人十年里，财经没落、通货伸展和火油禁运连接。然而，仍旧那句话，其时我对此一问三不知。在生长的进程中，我真实领会我犹如相左了很多货色。我对体育的最早回顾爆发在1981年，其时我五岁。11月23日那天，我爸爸在看青果球竞赛，维京队对阵猎鹰队。我确定有一种朦胧的认识，人们有她们扶助的球队，由于我在这个年纪就领会明尼苏达紧挨着南达科他州，以是我确定变成维京队的球迷。维京队以30-31输掉了那场竞赛。我随后得悉，我为之喝彩的维京人在七年内四次加入了超等碗……但四次都抱憾而归。没错，维吉尼亚，维京人已经由于输掉超等碗而驰名，而不是由于没能捧起挑战者杯。这即是我变成一个别育迷的进程。---photo by dick raphael/nbae via getty images在某个功夫，我创造我的父亲也是一个凯尔特人球迷，自但是然地，我确定我也该当变成一个凯尔特人球迷。我爸爸对咱们那些儿童有庄重的安置功夫规则——当咱们还很小的功夫，是黄昏8点；当咱们十岁安排的功夫是黄昏9点。结果咱们六个儿童，个中少许儿童被承诺熬夜看排球，而其余儿童则强制安排，明显这是不大概的。正由于如许，我相左了很多凯尔特人的灿烂竞赛。我朦胧地牢记1986年凯尔特人队博得了总复赛，但我牢记很领会的是选秀抓阄儿时，体育重心的一位主播指出，nba惯例赛汗青战绩最佳（其时）的球队也在选秀中拿到了第二顺位。我还牢记选秀后的那一天。我对凯尔特人的第一个无比明显的回顾是莱恩·拜厄斯的死。我想要断定——究竟上，我真实断定——凯尔特人会居中回复过来。我不觉得我实足相左了拉里·伯德和凯文·麦克海尔的灿烂，但究竟即是如许。我父亲和拉塞尔、库西、海因森和哈夫利切克一道长大。我和迪·布朗、雷吉·刘易斯、里克·福克斯和布莱恩·肖一道长大。厥后，雷吉·刘易斯(reggie lewis)在布兰代斯(brandeis)的一场偶尔竞赛中牺牲，而只是一年之后，他就被一个低能的大夫和一个探求热度的新闻记者追究性地颁布为可卡因运用者。与此同声，我渐渐认识到，这个人丁荒凉的州中型小型镇曾是我生存的重心，但它却是一个大普遍人都不熟习的场合。当我11岁的功夫，一个出身在芝加哥，长大后在新泽西罗格斯大学执教的人，和他的浑家写了一该书叫《大平地:从灰尘到灰尘》，在这该书中，她们觉得，从实质上讲，南达科塔州胜过一半的地盘不符合生人寓居，按照当局策略，该当被清空。我领会到，皮埃尔在很多上面都来自纽约和洛杉矶，她们就像在各别的国度，大概在各别的星球上一律。南达科他州是文明的入口州。咱们看的影戏和电视剧目都是对于其余场合的生存。就连《芝麻街》(sesame street)也带有一种别国色彩;咱们没有带门廊的褐石屋。---photo by tom landers/the boston globe via getty images凯尔特人也是如许——当我成年的功夫，她们更犯得着关心的是她们没有什么，而不是她们有什么。我仍旧从大学结业,本人当里奇皮蒂诺公布了他驰名的呼啸：“拉里·伯德没有流过那扇门”,但我领会这对生长中的凯尔特人是一个特殊精确的归纳，纵然拉里·伯德还在共青团和少先队,但只然而是空壳。在20世纪90岁月，我更爱好跑车而不是排球。我不只仅出身在一个凯尔特人家园，同声我出身在一个福特家园。我的父亲和他的父亲一律，具有一长串的福特公共汽车和货车，当我对跑车感爱好时，我天然会被福特车队所招引。同样地，这也很像是相左了宏大的期间。福特在60岁月的标语是“所有展现”，从1966年到1969年，福特博得了，从某些上面来说，地球上最艰巨的公共汽车竞赛，勒芒24钟点跑车。那些都爆发在我出身前。从1968年到1982年，寰球头等方程式跑车锦标赛的12位亚军都驾驶着福特公共汽车，个中囊括从1968年到1974年贯串7年从来动作亚军座驾。但当我发端感爱好的功夫，福特退出了勒芒，她们所获的f1功效大多一致于那种车队，就很像是此刻的萨克拉门托国王和明尼苏达森林狼。但是，一点一点地，福特从为波折的车手供给能源变化变成胜利的车手助力。1992年，福特博得了一座f1挑战者杯。在1993年，她们博得了6个亚军，在1994年，她们博得了8个亚军——为跑车亚军迈克尔·舒马赫(michael schumacher)供给能源。我想看着这十足爆发。我从国学到了少许货色:纵然你仍旧相左了很多——大概不过感触你相左了——你仍旧有时机介入少许更加的工作，纵然你不过一个粉丝。---photo by ed lallo/getty images与此同声，《与狼共舞》也上映了。这是第一次，犹如不是南达科他州的人在看对于纽约或洛杉矶的影戏，而是纽约和洛杉矶的人在看对于南达科他州的影戏。她们毕竟看到了我这辈子见过的货色。我幼年的得意，湛蓝色的天穹，如血肉掩盖般的山峦，草海的震动，一切这十足都在大屏幕上，大众都不妨观赏。但这十足呼之即来，挥之即去，十足又回复了平常。再一次，影戏和电视让我实足沉醉在纽约和洛杉矶的画面中，当我最后达到纽约时，我有一种怪僻的发觉，我本人，不管我走到何处，都在影戏中。我从那些体验国学到的是，尽管旁人能否不在意或忽略你每天看到的神秘实物，大概她们的承认最多是短促的，很快就会被忘怀。我觉得我须要《与狼共舞》的一致反馈来证明我对这片地盘的管见，但厥后我认识到，不，它从来是如许的，即使这部影戏没有拍出来，它的十足都不会变换。这十足让我偶尔观赏起保罗·皮尔斯和2008年的凯尔特人队。---photo by steve babineau/nbae via getty images在皮尔斯被捅了11刀之前，我朦胧领会他，但说真话，在那之前我仍旧对排球遗失了爱好。它在我内心仍旧流失吸吸力，以黯淡的队服和难以相信的黯淡溜冰场为标记。湖人在乔丹期间闭幕后以宏大的模样兴起。凯尔特人呢?并非如许。我牢记其时我想，凯尔特人雇用里奇·皮蒂诺(rick pitino)是一个果敢的动作，但我觉得这是可行的。我感触皮蒂诺很有比赛力，他会鄙弃十足价格博得竞赛。截止，他把这十足形成了一场彻里彻外的灾害，我简直没辙忍耐去伴随一支球队跌荡震动的运气，由于这支球队的球员们在溜冰场上的展现犹如主假如出于公约负担，而不是真实的天性或对竞赛的景仰。但是，从1999年发端，我对凯尔特人从新爆发了爱好——我看到她们在2002年逼近加入总复赛，纵然我领会她们简直确定会输给湖人。皮尔斯说他是一个蹩脚的球队里的一个宏大的球员，我其时在场，直爽说，你如何能和他商量呢?凯尔特人是一支蹩脚的球队，在“进程”之前的几年里，这支球队被蓄意打形成一支蹩脚的球队。凯尔特人队想要凯文杜兰特，为特出到他，她们承诺开销十足——以至鄙弃十足价格。固然，工作的截止是不一律的。即使凯尔特人能获得凯文-杜兰特，简直不妨确定她们不会用他来调换雷阿伦。用她们的采用换来雷阿伦是一种弥补办法。但这足以让凯文·加内特介入。剩下的已钩沉史海。再一次，我看到了少许更加的工作。当凯尔特人在1969年打败湖人的功夫，以至当她们在84年或86年成功的功夫，我都不在当场，但2008年，我看到了凯尔特人在第四场竞赛中从24分的劣势中卷土重来，我看到了凯尔特人在第六场竞赛中完全打败湖人。固然，那是皮尔斯独一的亚军。从那之后，有三支球队博得了多个亚军。从这个观点来看，我所体验的与那些粉丝或我父亲所体验的并不沟通。但在其余上面，真实如许。这很大水平上要归功于保罗·皮尔斯。这个亚军并不属于某个王朝，但它的独个性使它不同凡响。除去这两支球队:波士顿和1971年的密尔沃基雄鹿，还没有哪支球队能在总复赛掉队胜过24分的情景下逆转过来，没有哪支球队能比凯尔特人在花圃溜冰场的第六场大搏斗中以更大的上风博得总复赛。动作一名从开幕战发端就伴随这支部队的人，我觉得结果的积分差异低估了两支球队之间的差异。纵然在她们的全盛功夫，拉塞尔的凯尔特人和伯德的球队都没有完全打败她们的总复赛敌手。自2008年此后，没有哪支球队能像皮尔斯的凯尔特人那么，单凭一己之力打败湖人。虽惟有一冠，但弥足珍爱。---photo by bill greene/the boston globe via getty images皮尔斯历来不是媒介的骄子。就像艾弗森一律，他的名气很大水平上是创造在那些在大众场所爆发的工作上的。有些怪僻的是，简直“一切人”对皮尔斯的领会都会合在他复员后说过的话和做过的事上，大概是他打球时的偶尔，比方时有的纱布和轮椅，而不是他在1500多场排球竞赛中积聚的十足。但这犹如是大普遍人独一牢记的刹时,固然真实被抓拍到了(我的道理是,他真的做了一切那些工作)。就像你在南达科塔上空30000英尺,即使你充满倒霉有一个靠窗的位子，你就能一窥毕竟。皮尔斯的排球生存十分于“飞越世界”。纵然他在麦迪逊广场花圃中心弯腰扮演、在华盛顿上映“这即是竞赛”，以及一切那些，在他复员五年后，他基础上仍旧从大普遍球迷对于这项疏通的认知中消逝了。皮尔斯长于得分。在三分球还没有变得很很要害之前，在nba变换吹罚标准之前，他就仍旧在三分球上创造犯禁了。然而起码，我包容了他，由于他也更承诺在入球线上奔驰，为了赢得入球而卧薪尝胆。科比的平衡得分更高，但皮尔斯的得分功效更高——在体验了简直沟通的工作生存之后，这并不是一个统计上的幸运。即使皮尔斯能像科比一律每场动手那么多，他复员时的得分将会胜过40000分，而不是29577分。当咱们在辩论“即使”的功夫，我想你大概会问，即使奥尔巴赫找到了一个像杰里·韦斯特那么的人来代替他，即使保罗·皮尔斯介入了一支运作杰出的凯尔特人，而并非如许震动担心，会爆发什么。你也不妨问，即使他变成了耐克的发言人，即使她们在乔丹复员后大举扶助他，让他变成她们的下一个影星，会爆发什么。但这十足都是毫偶尔义的，就像我在想，即使我出身得充满早，能超过伯德最佳的功夫会是什么格式，大概即使我出身在其余场合会是什么格式，一部分们传闻过、领会的场合。这不是咱们的运气。这不是皮尔斯要在蹩脚的情景下不遗余力。这证明光彩和宏大是两码事。你并不许真实遏制光荣。即使它来找你，你独一能决定的是，它早晚会摆脱。但宏大是长久的。我生长的场合在人们观赏它的进程中简直没有什么变革。在短短的一段功夫里，遥远的人们都被它迷住了。但那一刻来了又去。迪恩·塞姆勒(dean semler)在《与狼共舞》(danceswith wolves)中的拍照本领所带来的任何光彩，简直在它到来时就九霄云外了。但早在创造共青团和少先队展示之前，这边的美从来都在。纵然来骄气陆两头的人没有看到过它，以至没有人再商量过它，情景也不会变换。皮尔斯的工作生存即是如许。他的宏大不须要承认。固然，在2008年，当一切人犹如毕竟看到咱们查看了有年的球员时，他也沉醉在个中。但这并非要害。不管是在2008年之前仍旧之后，皮尔斯都是一名宏大的球员，有谁领会，有谁赞美他，有谁把他吹的居高临下，都不要害。不用言说，他，即是道理。原文题目：greatness, glory, and the truth原文作家：rich jensen公布功夫：2021/9/11原文链接：2021/9/11/22666481/greatness-glory-the-truth-paul-pierce-boston-celtics-hall-of-fame-south-dakota-dances-with-wolves翻译：@caching 审阅稿件：@空月复猫熊

1人引荐我要引荐转发到：

标签：

上一个：斯基拉：曼联蓄意与卢克-肖、林加德续约，正处置关系事件

下一个：布鲁诺.吉马良斯“下限”是下一个新卡卡仍旧下一个新奥斯卡？